📂 El orden también se dice en inglés. Este tema te ayudará a dominar los verbos más usados para organizar documentos, carpetas, materiales de estudio o trabajo, con frases que te ayudarán a mantener todo claro, tanto en tu espacio como en tu inglés.
🇺🇸 Aprende estos 30 verbos 🇺🇸
| VERBO | PRONUNCIACIÓN | ESPAÑOL |
| 🗂️ file | [faɪl] | archivar |
| 🏷️ label | [ˈleɪbəl] | etiquetar |
| 🧹 clean out | [klin aʊt] | limpiar |
| 📚 sort | [sɔrt] | clasificar |
| 📎 clip | [klɪp] | sujetar |
| 📦 store | [stɔr] | guardar |
| 🧾 stack | [stæk] | apilar |
| 📂 open | [ˈoʊpən] | abrir carpeta |
| 🧾 review | [ˌriˈvju] | revisar |
| 🧼 wipe | [waɪp] | limpiar |
| 📑 highlight | [ˈhaɪˌlaɪt] | resaltar |
| 🧩 group | [ɡrup] | agrupar |
| 🧺 carry | [ˈkæri] | cargar |
| 📋 check | [ʧɛk] | checar |
| 📤 remove | [riˈmuv] | quitar |
| 🗑️ throw away | [θroʊ əˈweɪ] | desechar |
| 📒 add | [æd] | añadir |
| 📌 pin | [pɪn] | fijar |
| 📅 schedule | [ˈskɛʤʊl] | organizar por fechas |
| 📥 gather | [ˈɡæðər] | reunir |
| [prɪnt] | imprimir | |
| 🧴 sanitize | [ˈsænɪˌtaɪz] | desinfectar |
| 🧽 erase | [ɪˈreɪs] | borrar |
| 📚 combine | [ˈkɑmbaɪn] | combinar |
| 📍 separate | [ˈsɛprət] | separar |
| 🧠 prioritize | [praɪˈɔrəˌtaɪz] | priorizar |
| 🗃️ backup | [ˈbæˌkʌp] | hacer copia |
| 📱 sync | [sɪŋk] | sincronizar |
| 📷 scan | [skæn] | escanear |
| 🔄 update | [əpˈdeɪt] | actualizar |
🇺🇸 Verbos + Ejemplos 🇺🇸
🗂️ file – archivar
🇺🇸 I usually file my receipts every Friday.
🔊 [aɪ ˈjuʒəwəli faɪl maɪ rɪˈsits ˈɛvəri ˈfraɪˌdeɪ]
🇲🇽 Normalmente archivo mis recibos cada viernes.
🇺🇸 She files all the documents in alphabetical order.
🔊 [ʃi faɪlz ɔl ðə ˈdɑkjəmənts ɪn ˌælfəˈbɛtɪkəl ˈɔrdər]
🇲🇽 Ella archiva todos los documentos en orden alfabético.
🇺🇸 I filed everything before the meeting started.
🔊 [aɪ faɪld ˈɛvriˌθɪŋ bɪˈfɔr ðə ˈmitɪŋ ˈstɑrtɪd]
🇲🇽 Archivé todo antes de que empezara la reunión.
🏷️ label – etiquetar
🇺🇸 I always label my folders to keep track.
🔊 [aɪ ˈɔlˌweɪz ˈleɪbəl maɪ ˈfoʊldərz tu kip træk]
🇲🇽 Siempre etiqueto mis carpetas para llevar el control.
🇺🇸 He labels the boxes before storing them.
🔊 [hi ˈleɪbəlz ðə ˈbɑksəz bɪˈfɔr ˈstɔrɪŋ ðɛm]
🇲🇽 Él etiqueta las cajas antes de guardarlas.
🇺🇸 I’m labeling the new files this afternoon.
🔊 [aɪm ˈleɪbəlɪŋ ðə nu faɪlz ðɪs ˌæftərˈnun]
🇲🇽 Estoy etiquetando los archivos nuevos esta tarde.
🧹 clean out – limpiar
🇺🇸 I clean out my desk at the end of each month.
🔊 [aɪ klin aʊt maɪ dɛsk æt ði ɛnd ʌv iʧ mʌnθ]
🇲🇽 Limpio mi escritorio al final de cada mes.
🇺🇸 They clean out the supply cabinet every week.
🔊 [ðeɪ klin aʊt ðə səˈplaɪ ˈkæbənət ˈɛvəri wik]
🇲🇽 Ellos limpian el gabinete de suministros cada semana.
🇺🇸 I cleaned out the drawer yesterday.
🔊 [aɪ klind aʊt ðə drɔr ˈjɛstərˌdeɪ]
🇲🇽 Limpié el cajón ayer.
📚 sort – clasificar
🇺🇸 I sort my papers by category.
🔊 [aɪ sɔrt maɪ ˈpeɪpərz baɪ ˈkætəˌɡɔri]
🇲🇽 Clasifico mis papeles por categoría.
🇺🇸 She sorts the files before the presentation.
🔊 [ʃi sɔrts ðə faɪlz bɪˈfɔr ðə ˌprɛzənˈteɪʃən]
🇲🇽 Ella clasifica los archivos antes de la presentación.
🇺🇸 I’m sorting the materials right now.
🔊 [aɪm ˈsɔrtɪŋ ðə məˈtɪriəlz raɪt naʊ]
🇲🇽 Estoy clasificando los materiales ahora mismo.
📎 clip – sujetar
🇺🇸 I clip all the pages together after printing.
🔊 [aɪ klɪp ɔl ðə ˈpeɪʤəz təˈɡɛðər ˈæftər ˈprɪntɪŋ]
🇲🇽 Sujeto todas las páginas con clip después de imprimir.
🇺🇸 He clips the handouts before class.
🔊 [hi klɪps ðə ˈhænˌdaʊts bɪˈfɔr klæs]
🇲🇽 Él sujeta los folletos antes de la clase.
🇺🇸 I clipped the documents for the meeting.
🔊 [aɪ klɪpt ðə ˈdɑkjəmənts fɔr ðə ˈmitɪŋ]
🇲🇽 Sujeté los documentos para la reunión.
📦 store – guardar
🇺🇸 I store my supplies in a drawer.
🔊 [aɪ stɔr maɪ səˈplaɪz ɪn ə drɔr]
🇲🇽 Guardo mis materiales en un cajón.
🇺🇸 They store the equipment in that cabinet.
🔊 [ðeɪ stɔr ði ɪˈkwɪpmənt ɪn ðæt ˈkæbənət]
🇲🇽 Ellos guardan el equipo en ese gabinete.
🇺🇸 I’m storing everything away before lunch.
🔊 [aɪm ˈstɔrɪŋ ˈɛvriˌθɪŋ əˈweɪ bɪˈfɔr lʌnʧ]
🇲🇽 Estoy guardando todo antes del almuerzo.
🧾 stack – apilar
🇺🇸 I stack the books neatly every morning.
🔊 [aɪ stæk ðə bʊks ˈnitli ˈɛvəri ˈmɔrnɪŋ]
🇲🇽 Apilo los libros ordenadamente cada mañana.
🇺🇸 She stacks the papers in the corner.
🔊 [ʃi stæks ðə ˈpeɪpərz ɪn ðə ˈkɔrnər]
🇲🇽 Ella apila los papeles en la esquina.
🇺🇸 I stacked all the folders last night.
🔊 [aɪ stækt ɔl ðə ˈfoʊldərz læst naɪt]
🇲🇽 Apilé todas las carpetas anoche.
📂 open – abrir carpeta
🇺🇸 I open the folder with my project notes.
🔊 [aɪ ˈoʊpən ðə ˈfoʊldər wɪð maɪ ˈprɑʤɛkt noʊts]
🇲🇽 Abro la carpeta con mis apuntes del proyecto.
🇺🇸 He opens the wrong folder every time.
🔊 [hi ˈoʊpənz ðə rɔŋ ˈfoʊldər ˈɛvəri taɪm]
🇲🇽 Él abre la carpeta equivocada cada vez.
🇺🇸 I’m opening the shared folder now.
🔊 [aɪm ˈoʊpənɪŋ ðə ʃɛrd ˈfoʊldər naʊ]
🇲🇽 Estoy abriendo la carpeta compartida ahora.
🧾 review – revisar
🇺🇸 I review my notes before every test.
🔊 [aɪ ˌriˈvju maɪ noʊts bɪˈfɔr ˈɛvəri tɛst]
🇲🇽 Reviso mis apuntes antes de cada examen.
🇺🇸 They review their materials before presenting.
🔊 [ðeɪ ˌriˈvju ðɛr məˈtɪriəlz bɪˈfɔr prɪˈzɛntɪŋ]
🇲🇽 Ellos revisan sus materiales antes de presentar.
🇺🇸 I’m reviewing the checklist for the meeting.
🔊 [aɪm riˈvjuɪŋ ðə ˈʧɛˌklɪst fɔr ðə ˈmitɪŋ]
🇲🇽 Estoy revisando la lista para la reunión.
🧼 wipe – limpiar
🇺🇸 I wipe my desk every morning with disinfectant.
🔊 [aɪ waɪp maɪ dɛsk ˈɛvəri ˈmɔrnɪŋ wɪð dɪsɪnˈfɛktənt]
🇲🇽 Limpio mi escritorio cada mañana con desinfectante.
🇺🇸 She wipes the whiteboard after every class.
🔊 [ʃi waɪps ðə ˈwaɪtˌbɔrd ˈæftər ˈɛvəri klæs]
🇲🇽 Ella limpia el pizarrón después de cada clase.
🇺🇸 I wiped the shelf because it was dusty.
🔊 [aɪ waɪpt ðə ʃɛlf bɪˈkɔz ɪt wʌz ˈdʌsti]
🇲🇽 Limpié el estante porque estaba lleno de polvo.
📑 highlight – resaltar
🇺🇸 I always highlight the most important points.
🔊 [aɪ ˈɔlˌweɪz ˈhaɪˌlaɪt ðə moʊst ɪmˈpɔrtənt pɔɪnts]
🇲🇽 Siempre resalto los puntos más importantes.
🇺🇸 He highlights the main ideas while reading.
🔊 [hi ˈhaɪˌlaɪts ðə meɪn aɪˈdiəz waɪl ˈrɛdɪŋ]
🇲🇽 Él resalta las ideas principales mientras lee.
🇺🇸 I highlighted the key terms in yellow.
🔊 [aɪ ˈhaɪˌlaɪtɪd ðə ki tɜrmz ɪn ˈjɛloʊ]
🇲🇽 Resalté los términos clave en amarillo.
🧩 group – agrupar
🇺🇸 I group my tasks by priority.
🔊 [aɪ ɡrup maɪ tæsks baɪ praɪˈɔrəti]
🇲🇽 Agrupo mis tareas por prioridad.
🇺🇸 They group the students for the project.
🔊 [ðeɪ ɡrup ðə ˈstudənts fɔr ðə ˈprɑʤɛkt]
🇲🇽 Ellos agrupan a los estudiantes para el proyecto.
🇺🇸 I’m grouping the files into folders right now.
🔊 [aɪm ˈɡrupɪŋ ðə faɪlz ˈɪntu ˈfoʊldərz raɪt naʊ]
🇲🇽 Estoy agrupando los archivos en carpetas ahora mismo.
🧺 carry – cargar
🇺🇸 I carry my laptop in my backpack.
🔊 [aɪ ˈkæri maɪ ˈlæpˌtɑp ɪn maɪ ˈbækˌpæk]
🇲🇽 Cargo mi laptop en mi mochila.
🇺🇸 She carries too many books every day.
🔊 [ʃi ˈkæriz tu ˈmɛni bʊks ˈɛvəri deɪ]
🇲🇽 Ella carga demasiados libros todos los días.
🇺🇸 I was carrying supplies when it started raining.
🔊 [aɪ wʌz ˈkæriɪŋ səˈplaɪz wɛn ɪt ˈstɑrtɪd ˈreɪnɪŋ]
🇲🇽 Estaba cargando materiales cuando empezó a llover.
📋 check – checar
🇺🇸 I check my materials before leaving home.
🔊 [aɪ ʧɛk maɪ məˈtɪriəlz bɪˈfɔr ˈlivɪŋ hoʊm]
🇲🇽 Checo mis materiales antes de salir de casa.
🇺🇸 He checks the box to make sure it’s ready.
🔊 [hi ʧɛks ðə bɑks tu meɪk ʃʊr ɪts ˈrɛdi]
🇲🇽 Él revisa la caja para asegurarse de que esté lista.
🇺🇸 I’m checking the folder for missing pages.
🔊 [aɪm ˈʧɛkɪŋ ðə ˈfoʊldər fɔr ˈmɪsɪŋ ˈpeɪʤəz]
🇲🇽 Estoy revisando la carpeta por si faltan páginas.
📤 remove – quitar
🇺🇸 I remove extra papers from my binder weekly.
🔊 [aɪ riˈmuv ˈɛkstrə ˈpeɪpərz frʌm maɪ ˈbaɪndər ˈwikli]
🇲🇽 Quito papeles extra de mi carpeta cada semana.
🇺🇸 She removes the label before reusing the jar.
🔊 [ʃi riˈmuvz ðə ˈleɪbəl bɪˈfɔr riˈjuzɪŋ ðə ʤɑr]
🇲🇽 Ella quita la etiqueta antes de reutilizar el frasco.
🇺🇸 I removed the old files yesterday.
🔊 [aɪ riˈmuvd ðə oʊld faɪlz ˈjɛstərˌdeɪ]
🇲🇽 Quité los archivos viejos ayer.
🗑️ throw away – desechar
🇺🇸 I throw away useless notes after exams.
🔊 [aɪ θroʊ əˈweɪ ˈjusləs noʊts ˈæftər ɪɡˈzæmz]
🇲🇽 Desecho apuntes inútiles después de los exámenes.
🇺🇸 They throw away broken supplies.
🔊 [ðeɪ θroʊ əˈweɪ ˈbroʊkən səˈplaɪz]
🇲🇽 Ellos desechan los materiales rotos.
🇺🇸 I’m throwing away these old papers right now.
🔊 [aɪm ˈθroʊɪŋ əˈweɪ ðiz oʊld ˈpeɪpərz raɪt naʊ]
🇲🇽 Estoy tirando estos papeles viejos ahora mismo.
📒 add – añadir
🇺🇸 I add new tabs to my planner monthly.
🔊 [aɪ æd nu tæbz tu maɪ ˈplænər ˈmʌnθli]
🇲🇽 Añado nuevas secciones a mi agenda cada mes.
🇺🇸 He adds extra sheets to his report.
🔊 [hi ædz ˈɛkstrə ʃits tu hɪz rɪˈpɔrt]
🇲🇽 Él añade hojas extra a su informe.
🇺🇸 I’m adding a checklist to the document.
🔊 [aɪm ˈædɪŋ ə ˈʧɛˌklɪst tu ðə ˈdɑkjəmɛnt]
🇲🇽 Estoy añadiendo una lista al documento.
📌 pin – fijar
🇺🇸 I pin the calendar to the corkboard.
🔊 [aɪ pɪn ðə ˈkæləndər tu ðə ˈkɔrkˌbɔrd]
🇲🇽 Fijo el calendario al corcho.
🇺🇸 She pins her schedule on the wall.
🔊 [ʃi pɪnz hɜr ˈskɛʤʊl ɑn ðə wɔl]
🇲🇽 Ella fija su horario en la pared.
🇺🇸 I pinned the reminder next to my desk.
🔊 [aɪ pɪnd ðə riˈmaɪndər nɛkst tu maɪ dɛsk]
🇲🇽 Pegué el recordatorio junto a mi escritorio.
📅 schedule – organizar por fechas
🇺🇸 I schedule my study sessions every Sunday.
🔊 [aɪ ˈskɛʤʊl maɪ ˈstʌdi ˈsɛʃənz ˈɛvəri ˈsʌnˌdeɪ]
🇲🇽 Organizo mis sesiones de estudio cada domingo.
🇺🇸 We schedule the meetings ahead of time.
🔊 [wi ˈskɛʤʊl ðə ˈmitɪŋz əˈhɛd ʌv taɪm]
🇲🇽 Agendamos las reuniones con anticipación.
🇺🇸 I’m scheduling everything for next week.
🔊 [aɪm ˈskɛʤʊlɪŋ ˈɛvriˌθɪŋ fɔr nɛkst wik]
🇲🇽 Estoy agendando todo para la próxima semana.
📥 gather – reunir
🇺🇸 I gather all my materials before starting.
🔊 [aɪ ˈɡæðər ɔl maɪ məˈtɪriəlz bɪˈfɔr ˈstɑrtɪŋ]
🇲🇽 Reúno todos mis materiales antes de comenzar.
🇺🇸 They gather information for the report.
🔊 [ðeɪ ˈɡæðər ˌɪnfərˈmeɪʃən fɔr ðə rɪˈpɔrt]
🇲🇽 Ellos reúnen información para el informe.
🇺🇸 I gathered everything I needed for the project.
🔊 [aɪ ˈɡæðərd ˈɛvriˌθɪŋ aɪ ˈnidɪd fɔr ðə ˈprɑʤɛkt]
🇲🇽 Reuní todo lo que necesitaba para el proyecto.
📄 print – imprimir
🇺🇸 I print my notes before every test.
🔊 [aɪ prɪnt maɪ noʊts bɪˈfɔr ˈɛvəri tɛst]
🇲🇽 Imprimo mis apuntes antes de cada examen.
🇺🇸 She prints the report in color.
🔊 [ʃi prɪnts ðə rɪˈpɔrt ɪn ˈkʌlər]
🇲🇽 Ella imprime el reporte a color.
🇺🇸 I’m printing the document right now.
🔊 [aɪm ˈprɪntɪŋ ðə ˈdɑkjəmɛnt raɪt naʊ]
🇲🇽 Estoy imprimiendo el documento ahora mismo.
🧴 sanitize – desinfectar
🇺🇸 I sanitize my desk every morning.
🔊 [aɪ ˈsænɪˌtaɪz maɪ dɛsk ˈɛvəri ˈmɔrnɪŋ]
🇲🇽 Desinfecto mi escritorio cada mañana.
🇺🇸 They sanitize the equipment after each use.
🔊 [ðeɪ ˈsænɪˌtaɪz ði ɪˈkwɪpmənt ˈæftər iʧ juz]
🇲🇽 Desinfectan el equipo después de cada uso.
🇺🇸 I sanitized everything before class started.
🔊 [aɪ ˈsænɪˌtaɪzd ˈɛvriˌθɪŋ bɪˈfɔr klæs ˈstɑrtɪd]
🇲🇽 Desinfecté todo antes de que empezara la clase.
🧽 erase – borrar
🇺🇸 I erase the whiteboard when I finish.
🔊 [aɪ ɪˈreɪs ðə ˈwaɪtˌbɔrd wɛn aɪ ˈfɪnɪʃ]
🇲🇽 Borro el pizarrón cuando termino.
🇺🇸 He erases the wrong answers quickly.
🔊 [hi ɪˈreɪsɪz ðə rɔŋ ˈænsərz ˈkwɪkli]
🇲🇽 Él borra las respuestas incorrectas rápidamente.
🇺🇸 I’m erasing the notes from last week.
🔊 [aɪm ɪˈreɪsɪŋ ðə noʊts frʌm læst wik]
🇲🇽 Estoy borrando los apuntes de la semana pasada.
📚 combine – combinar
🇺🇸 I combine my class notes into one file.
🔊 [aɪ ˈkɑmbaɪn maɪ klæs noʊts ˈɪntu wʌn faɪl]
🇲🇽 Combino mis notas de clase en un solo archivo.
🇺🇸 We combine our materials to save space.
🔊 [wi ˈkɑmbaɪn ˈaʊər məˈtɪriəlz tu seɪv speɪs]
🇲🇽 Combinamos nuestros materiales para ahorrar espacio.
🇺🇸 I combined all the lists into one document.
🔊 [aɪ kəmˈbaɪnd ɔl ðə lɪsts ˈɪntu wʌn ˈdɑkjəmɛnt]
🇲🇽 Combiné todas las listas en un solo documento.
📍 separate – separar
🇺🇸 I separate my tasks by deadline.
🔊 [aɪ ˈsɛprət maɪ tæsks baɪ ˈdɛˌdlaɪn]
🇲🇽 Separo mis tareas según la fecha límite.
🇺🇸 They separate the papers by subject.
🔊 [ðeɪ ˈsɛprət ðə ˈpeɪpərz baɪ ˈsʌbʤɪkt]
🇲🇽 Ellos separan los papeles por materia.
🇺🇸 I’m separating the worksheets for tomorrow.
🔊 [aɪm ˈsɛpəˌreɪtɪŋ ðə ˈwɜrkˌʃits fɔr təˈmɑˌroʊ]
🇲🇽 Estoy separando las hojas de trabajo para mañana.
🧠 prioritize – priorizar
🇺🇸 I always prioritize the most urgent tasks.
🔊 [aɪ ˈɔlˌweɪz praɪˈɔrəˌtaɪz ðə moʊst ˈɜrʤənt tæsks]
🇲🇽 Siempre priorizo las tareas más urgentes.
🇺🇸 She prioritizes studying over social media.
🔊 [ʃi praɪˈɔrəˌtaɪzɪz ˈstʌdiɪŋ ˈoʊvər ˈsoʊʃəl ˈmidiə]
🇲🇽 Ella prioriza estudiar sobre las redes sociales.
🇺🇸 I’m prioritizing this project this week.
🔊 [aɪm praɪˈɔrəˌtaɪzɪŋ ðɪs ˈprɑʤɛkt ðɪs wik]
🇲🇽 Estoy priorizando este proyecto esta semana.
🗃️ backup – hacer copia
🇺🇸 I back up my files every night.
🔊 [aɪ bæk ʌp maɪ faɪlz ˈɛvəri naɪt]
🇲🇽 Hago copia de seguridad de mis archivos cada noche.
🇺🇸 They back up their work on a hard drive.
🔊 [ðeɪ bæk ʌp ðɛr wɜrk ɑn ə hɑrd draɪv]
🇲🇽 Ellos respaldan su trabajo en un disco duro.
🇺🇸 I backed up everything before updating.
🔊 [aɪ bækt ʌp ˈɛvriˌθɪŋ bɪˈfɔr əpˈdeɪtɪŋ]
🇲🇽 Hice una copia de todo antes de actualizar.
📱 sync – sincronizar
🇺🇸 I sync my phone with my laptop.
🔊 [aɪ sɪŋk maɪ foʊn wɪð maɪ ˈlæpˌtɑp]
🇲🇽 Sincronizo mi teléfono con mi laptop.
🇺🇸 He syncs his calendar across devices.
🔊 [hi sɪŋks hɪz ˈkæləndər əˈkrɔs dɪˈvaɪsəz]
🇲🇽 Él sincroniza su calendario en todos sus dispositivos.
🇺🇸 I’m syncing my documents to the cloud.
🔊 [aɪm ˈsɪŋkɪŋ maɪ ˈdɑkjəmənts tu ðə klaʊd]
🇲🇽 Estoy sincronizando mis documentos con la nube.
📷 scan – escanear
🇺🇸 I scan all my receipts for records.
🔊 [aɪ skæn ɔl maɪ rɪˈsits fɔr rəˈkɔrdz]
🇲🇽 Escaneo todos mis recibos para tenerlos registrados.
🇺🇸 She scans the pages before uploading them.
🔊 [ʃi skænz ðə ˈpeɪʤəz bɪˈfɔr ʌpˈloʊdɪŋ ðɛm]
🇲🇽 Ella escanea las páginas antes de subirlas.
🇺🇸 I scanned the form at the office.
🔊 [aɪ skænd ðə fɔrm æt ðə ˈɔfəs]
🇲🇽 Escaneé el formulario en la oficina.
🔄 update – actualizar
🇺🇸 I update my to-do list daily.
🔊 [aɪ əpˈdeɪt maɪ tu-du lɪst ˈdeɪli]
🇲🇽 Actualizo mi lista de tareas todos los días.
🇺🇸 They update the system every Friday.
🔊 [ðeɪ əpˈdeɪt ðə ˈsɪstəm ˈɛvəri ˈfraɪˌdeɪ]
🇲🇽 Ellos actualizan el sistema cada viernes.
🇺🇸 I’m updating the spreadsheet now.
🔊 [aɪm əpˈdeɪtɪŋ ðə ˈsprɛdˌʃit naʊ]
🇲🇽 Estoy actualizando la hoja de cálculo ahora.
